Светлый фон

Салмина – храмовый город, посвященный богине Младшей Сестре

Нисталь – долина на границе со Степью

Ур-Магали – пустыня

Дай-Гупур – крупный оазис, места вокруг которого считаются гиблыми для караванов

 

Термины:

Джандар – личный телохранитель или начальник охраны, иногда просто охранник

Наиб – наместник области

Базаргин – управляющий базаром

зеринге – ядовитая змея-песчанка (вообще-то, существует настоящая змея под названием зеринге, и она не ядовита, но очень уж автору понравилось слово, и он оклеветал бедную невинную змейку)

Караван-даш – предводитель каравана

Сокол каравана – опытный охранник, пользующийся уважением, также титул главного охранника каравана

ашара' – отверженный, в Нистале осужденный на казнь преступник, которого кто-то пощадил и забрал себе, полностью лишен любых прав и надежды на помилование