«Митт-яр… митт-аш… митт-тво», – зашептал в гулкой тишине незримый голос.

Чья-то рука осторожно легла на талию.

«Митт-эрх», – досчитала одними губами Талира и прикрыла глаза.

Это всё в прошлом. У неё свой долг.

– Ты всё сделала правильно, – тихо и спокойно произнёс Эван.

Глоссарий

Глоссарий

Астроля́бия – один из старейших астрономических инструментов, служащий для измерения горизонтальных углов и определения широт и долгот небесных тел.

Морская астролябия представляет собой сугубо угломерный прибор с единственной функцией – измерения высоты Солнца или звёзд над горизонтом. Мореплаватели определяли географическую широту, на которой находилось их судно, зная угловое расстояние Солнца от небесного экватора (то есть склонение Солнца на текущую дату).

Ахтерште́вень – задняя оконечность корабля в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка; к нему подвешивают судовой руль.

Бакшта́г – курс, при котором ветер по отношению к кораблю дует сзади сбоку. Парус устанавливается под углом к ветру. Обычно на этом курсе парусное судно развивает наивысшую скорость.

Биза́нь – последняя мачта от носа к корме.

Бу́шприт – наклонная носовая мачта, горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперёд с носа парусника.

Ва́нты – снасти, которыми укрепляют мачты с бортов судна. Помимо своего основного назначения ванты нужны для подъёма матросов на мачты и стеньги для работы с парусами. Для этих целей поперёк вант на определённом расстоянии друг от друга крепили выбленки: пеньковые тросы.