Светлый фон

Мара Резерфорд Сияющая

Мара Резерфорд

Сияющая

© Лобачева В., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Как бы мне хотелось, чтобы в самые одинокие и темные времена вы помнили, что внутри вас сияет удивительный свет.

Хафиз Ширази

Следи, дитя, за Вечерней звездой,

Следи, дитя, за Вечерней звездой,

Что является вестником тьмы ночной.

Что является вестником тьмы ночной.

Прекрасная дева спешит в постель,

Прекрасная дева спешит в постель,

Чтобы Белль Сабин не пришла за ней.

Чтобы Белль Сабин не пришла за ней.

 

Глава первая

Глава первая

Отец однажды сказал, что магия – это невидимый зверь, скрытый от глаз враг, который в любой момент может отнять чью-то жизнь. Я была впечатлительным ребенком, поэтому представляла, что снаружи, среди шепчущих сосен, прячется похожее на волка существо. Я чувствовала, как оно дышит из-за моего плеча в нашем саду. Долгие годы я даже не выходила из дома: в конце концов, именно магия убила мою мать.