Руби Диксон Варвары ледяной планеты

Руби Диксон

Варвары ледяной планеты

Ruby Dixon

ICE PLANET BARBARIANS

Copyright © 2015 by Ruby Dixon

© Ю. Павлушкина, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2022

© Елькина Екатерина Анатольевна, иллюстрация на обложке, 2022

Глава 1

Глава 1

Джорджи

Джорджи

До вчерашнего дня я, Джорджи Кэррутерс, не верила в пришельцев. Нет, возможно всякое, я не отрицаю. Но расскажи мне кто-нибудь на полном серьезе, что маленькие зеленые человечки кружат вокруг Земли на летающих тарелках и похищают людей, я бы решила, что он спятил.

Но это было вчера.

А что сегодня? Сегодня совсем другая история.

Полагаю, все началось прошлой ночью. Поначалу все шло как обычно. День я провела на работе, общаясь с посетителями через окошко банковской кассы, вечером вернулась домой, разогрела себе готовую еду, поужинала, пялясь в телевизор, и задремала на диване. Да, моя жизнь не похожа на праздник, но это был вторник, а вторники для работы, а не для развлечений, не так ли? Потом я пошла спать, и тут-то все и началось.