Любовное фэнтезиАлые сердцастр 4
Светлый фон
Гэгэ

Гелонг – высшая из трех ступеней монашеского посвящения у ламаистов, «полные» ламы, соблюдающие больше 220 обетов.

Гелонг

Дорой-бэйлэ – маньчжурский титул, приравненный к «принцу 3-го ранга». Титул «бэйлэ», «принц», служил универсальным обращением ко всем особам императорской крови.

Дорой-бэйлэ –

Дутун – военный губернатор.

Дутун

Циньван – один из высших официальных титулов при династии Цин, приравненный к «великому князю» или «принцу крови 1-го ранга». Присуждался только членам императорской семьи.

Циньван

Шилан – чин 4-го высшего ранга, примерно равный заместителю министра.

Шилан –

Шаншу – министр.

Шаншу Глядите, закат обагрил небеса! Домой не воротимся мы отчего? О, разве б мочила нам ноги роса, Когда бы не князь и приказы его? Глядите, закат обагрил небеса! Домой не воротимся мы отчего? В грязи разве гнули бы мы пояса,