— Соврала, — пожал плечами Тартас. — Не в первый и не в последний раз!

Вильям тяжело вздохнул.

— Так мы едем в клуб или нет? — спросил он.

— Я точно никуда не иду, — Тартас коснулся своей лечебной маски. — А ты, если хочешь, должен уже собираться.

— Не хочу, — поморщился Вильям и лег на кровать, увлекая за собой Тартаса.

— Уверен?

— Да, — Вильям обнял его. — Так на чем нас прервали? — он пробежал пальцами по странным мелким рубцам на животе любовника.

— На том, что я скоро сдохну.

— Бедный Тартас, — Вильям покривлялся, изображая вселенскую грусть. — Я думал, ты более вынослив.

— Зато ты, как будто стимулятор принял!

— Ты мне льстишь!

— Да нет! У тебя чересчур неуемные аппетиты, — Тартас подмял его под себя и поцеловал.

* * *

Киаран приехал в клуб вовремя. Отстоял небольшую очередь у входа и был пропущен бдительной охраной внутрь. Громкая музыка, вспышки света, полуголые девицы, парящие в воздухе на своих «танцполах», толкотня у барной стойки и официанты обоих полов, покрашенные бронзовой краской с головы до пят и прикрытые черными лаковыми лентами ниже талии — напоказ все атрибуты типичного клуба для представителей среднего класса.

— Разрешите вам помочь? — одна из официанток прилипла своей обнаженной, хоть и покрашенной в бронзу, грудью к плечу Киарана.

Она слишком призывно улыбалась и потерлась о Киарана сосками, явно намекая, что за дополнительную плату «обслужит» в лучшем виде.

— У меня заказан столик, — ответил Киаран, разыскивая взглядом знакомые лица. — На имя Киарана Рурка!

Девица тут же коснулась датчика за ухом и перед ее глазами возникла голограмма.

— Пойдемте, я вас проведу! — она отлипла от плеча Киарана и нырнула в толпу танцующих людей.

Столик Киарану достался неплохой. На втором уровне трехэтажного клуба, где, свесившись с перил, можно было наблюдать за тем, что твориться «в бассейне» из танцующих людей внизу. Официантка подвела Киарана к столику и шепнула на ухо, что может составить ему компанию, пока он ждет своих гостей. Киаран от дополнительных услуг отказался и заказал бутылку атероля и закуски. Буквально через минуту объявились Дон и Око, а спустя еще три минуты — Жасмин и Шори.