Нахмурившись, я осторожно произнесла:

- Что мы вышли из склейки и готовы вернуться домой.

- Без припасов, без чистой воды,- он запрокинул голову и захохотал,- мы готовы только умереть! А знаешь, почему?

Резко отсмеявшись, он посмотрел мне в глаза и я коротко и послушно переспросила:

- Почему?

- Потому что я не знаю, куда идти.

- Идти не надо, надо плыть,- возразила я.

- Плавает только…

- Капитан, она же леди! – из-за спины Гальерди нарисовался кок. – А я все равно рад, что это бесконечное ожидание закончилось.

- Отставить панику,- я отцепила от себя капитана,- отвернитесь.

Достав из Безвременья кусок своей же юбки, постучала Гальерди по плечу:

- Все, можно повернуться назад.

- А зачем было отворачиваться, вы же ничего не оголили? – надулся кок.

- Вы же стояли ко мне спиной!

- Ха, у настоящего морского волка глаза есть и на ж…

- Она же леди, друг мой,- насмешливо произнес капитан и взял карту,- кхм, наука картографии сильно изменилась за эти годы. Есть какой-то особый смысл в столь нетривиальном начертании? Кровь лучше сохраняется?

- Нет, просто мы были во вражеском окружении,- я пожала плечами,- не было другого способа быстро и точно срисовать карту.

- А кто эта прекрасная спящая леди? – кок крутился вокруг тела Райет, а сердитый луо-наари пытался его отогнать.

- Эта прекрасная леди мертва,- мягко уточнила я,- ее имя Райет Фоули-Штоттен и она спасла нас от первой экспансии грамрлов. Но, к сожалению, со второй попыткой мы должны справиться сами. Капитан?

- Да, карта архаична, вот этими обозначениями уже давно не пользуются, но… За трое суток мы сможем достичь порта в устье Окраинки, вашей основной судоходной реки.