— Откуда это взялось? — допытывается Фин.

— Оно выскочило перед нами, ну, минут пять назад.

— Почему мы всё ещё летим к нему? — допытывается он, слегка паникуя.

— Потому что мы не можем остановиться.

— Что? — спрашивает он, меняя градус паники со «слегка» на «полную мощность».

— Я пыталась повернуть. Пыталась вырубить двигатели. Я даже долбанула по панели управления, как Кэт, когда сильно злилась. Компьютер даже накричал на меня.

Корабль снова содрогается, на этот раз очень сильно. Шемрок падает со своего места. Финиан моргает, оглядывая мостик, нахмурившись, услышав песню.

— …. Это что, электропоп?

— Ой, не притворяйся, будто ты не фанат Бритни, де Сиил.

— Нас засасывает в пространственную аномалию со скоростью сотни тысяч километров в секунду без двигателя или навигационного управления. Разве у нас не должно быть метрической кучи предупреждений, кричащих об этом? Сирены и все такое?

— Я их отключила.

-.. ЧТО?

Я поворачиваюсь на стуле, включаю кнопку отключения звука на своей консоли. Звуки песни Бритни заглушаются, в то время как мостик погружается в оглушительную какофонию предупреждений от бортового компьютера.

— ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КОЛЕБАНИЯ СЕРДЕЧНИКА ПИТАНИЯ….

— СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ ОТКЛЮЧЕНЫ, ПОВТ….

— ВСПЛЕСК ЭНЕРГИИ В ЯДРЕ АНОМАЛИИ, РЕКОМЕН…

Я снова нажимаю на кнопку. Бритни интересуется у Финиана хочет ли он Получить Это.

— Видишь? — говорю я. — Так гораздо лучше.

— Великий Создатель, мы все умрём…, - объявляет Фин.

— Нет, не умрем, — раздается голос.