Светлый фон

— Это… это стихи? — наконец спросила она.

— Да, тебе нравятся? — слегка смущенно спросил он.

Ее губы, эти потрясающе красивые, манящие, притягательные губы сложились в самую захватывающую и нежную улыбку.

— Они прекрасны! Чьи они?

Габби резко закрыл блокнот и убрал его в сторону.

— Они… я переводил их… с одного тебе незнакомого языка, — быстро ответил он, отводя глаза в сторону.

Эмили пристально посмотрела на него. Он был таким странным сейчас.

— С арабского?

— И не только.

— Так ты переводишь стихи с разных языков?

Наконец он снова посмотрел на нее.

— Владея языками, просто преступление не воспользоваться этим и не сделать что-то полезное.

Сердце Эмили затопила безграничная любовь к нему. Он действительно был самым замечательным человеком на свете. Мудрым и умным.

— И как давно ты переводишь?

— Очень давно, с тех пор, как мне попалась одна интересная книга.

— Но ведь достаточно сложно переводить стихи. — Эмили наморщила лобик и серьезно добавила: — Приходится переводить не только отдельные слова. Необходимо так же сложить их в нужную рифму. И, кроме того, вместе с текстом нужно передавать душу сочинения и самого автора.

Габби снова было безумно приятно убедиться в том, что она мысли почти так же как и он. Он так редко встречал людей, которые понимали его с полуслова. Габби медленно погладил ее по щеке.

— Когда я закончу этот стих, первым, кто оценит его, будешь только ты.

Эмили вдруг застыла, ощутив былую боль в груди. И снова она с горечью понимала, что ее не будет рядом с ним, когда он закончит эти стих. Ее не будет рядом, когда через пару дней он уже будет дома. Прежде чем самое страшное для него и его семьи останется позади, она исчезнет из его жизни так, словно ее там никогда и не было. Вот тогда для нее самой начнется самое страшное.

Всё, что у нее было сейчас, это несколько мгновений, которыми судьба неожиданно вознаградила ее за что-то. Всё, что она могла, это еще немного насладиться объятиями Габриеля, его низким голосом, его теплыми глазами, и жаркими поцелуями. Она так сильно любила его, что боялась проболтаться ему об этом в самые уязвимые для себя минуты. Как можно было смотреть ему в глаза и не признаться, как он дорог ей? Как много значит для нее!