Мисс Оба поджала губы. Я плохо умела врать, но и мисс Оба не умела врать. Она знала, что это были ученицы Когаккана. Я знала, кто это был. Нам обеим было проще не признавать это и избегать грязи. Мы не хотели, чтобы Аяко сделала наши жизни хуже утром понедельника.
И я не могла рассказать мисс Оба о ёкае. Взрослые плохо справлялись с необъяснимым. Даже мои родители отказывались верить, что дедушка и я могли видеть и общаться с ёкаями. Хоть мою маму растили в храме Фуджикава, ёкаи для нее существовали только в поп-культуре и манге. Хоть синто была культурной основой японской жизни, многие люди не считали это религией. Не в прямом смысле.
Мисс Оба помогла мне собрать вещи с земли.
— Хочешь написать жалобу? — спросила она.
Я покачала головой, стараясь запихать книги в изорванную сумку.
— Я уже опаздываю на работу. Я промою ссадины в храме семьи. Это недалеко.
— Но, Фуджикава-сан…
— Я в порядке, спасибо. Хорошего дня, Оба-сан, — я быстро поклонилась, а потом повела сестру со двора, пока мисс Оба не решила задать больше вопросов.
Мы с Ами отошли на пятнадцать шагов, и мисс Оба крикнула:
— Фуджикава-сан, стой!
Я отцепила от ладони последний камешек и сделала вид, что не слышала ее.
Два
На пути к храму сестра усыпала меня вопросами, тянула за юбку, чтобы привлечь внимание. Я держала голову высоко, шагала быстро, прижимая изорванную сумку к груди, игнорируя любопытные взгляды незнакомцев. Несмотря на холод позднего ноября, пот пропитал мою одежду, и она прилипла к пояснице.
— Тебе разве не нужны бинты? — спросила Ами. — Ты ранена!