Светлый фон

Джудит Макнот Королевство грез

Джудит Макнот

Королевство грез

Judith McNaught

A KINGDOM OF DREAMS

 

© Eagle Syndication, Inc., 1989

© Перевод. Е. В. Нетесова, 1996

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

* * *

Беззубым улыбкам и детским погремушкам; «маленькой Лиге» игр и не пролитым тобой слезам; быстроходным автомобилям, хорошеньким девушкам и колледжскому футболу; страстности, обаянию, юмору – моему сыну.

 

Мы прошли вместе долгий путь, Клей. Особая моя признательность:

 

моему секретарю Карен Т. Кэтон – за безумные ночи, что вы проработали рядом со мной; за терпение и юмор, которые у вас никогда не иссякают; за то, что всегда за мной поспеваете!

 

доктору Бенджамену Хадсону с исторического факультета Пенсильванского университета – за те сведения, которых я нигде бы больше не сыскала;

 

доктору Шерон Вудраф – за дружеские чувства и вдохновляющую поддержку.

Глава 1