Мэтт застонал во весь голос и закрыл уши руками.

– Селеста! Ты серьезно? Тебе обязательно говорить мне об этом… событии?

Селеста бросила на него недовольный взгляд.

– Мэттью, в этом нет ничего такого. Просто хотела, чтобы вы были в курсе. И нет, мне не нужно читать лекции о том, как девочка превращается в женщину. В моем теле произошла биологическая перемена, о чем я вам и сообщила, потому что, на мой взгляд, это важно.

– Как думаешь… эээ… ты поэтому вчера была такая?.. – Выбор слов давался Мэтту с трудом.

– Нет, – отрезала Селеста. – Первые месячные обычно не приводят к нервному срыву в гостевом туалете. У мужчин такие странные понятия о менструации, правда, Джули? Тем не менее, это и правда показатель того, что я расту, и эта мысль навела меня на другие размышления. Которые, в свою очередь, привели к рыданиям и истерике из-за Картонного Финна. Кстати, о взрослении: мне нужен лифчик. Хотя моя грудь еще не выпадает из одежды, с ней наконец что-то начало происходить. Я не буду носить спортивные лифчики, которые купила мне мама, – они некрасивые. Мэтт, я бы хотела сходить в торговый центр в дамской компании, если, конечно, ты сам не хочешь меня сопроводить.

– Эээ… Конечно. То есть, если ты думаешь, что так… эээ, нужно сделать. Если тебе нужно срочно… осуществить эту покупку. – Речь давалась Мэтту все хуже. – Джули, ты не могла бы оказать Селесте помощь…

– Конечно. Мы сходим по магазинам. – Джули попыталась выйти из состояния шока, в которое ее ввергли новости Селесты. Она бросила на Мэтта осторожный взгляд. – Ты не против? – Все-таки прошлой ночью она обещала ему больше не лезть в жизнь Селесты. Возможно, Джули не стоило больше ей помогать?

Он отвел взгляд, но все-таки отрицательно покачал головой.

– Конечно, нет. Сходите обязательно.

– А может, с тобой захочет сходить мама, когда вернется домой? – высказала предложение Джули.

– Пожалуй, я ее спрошу. Попробую, хотя я ей не очень интересна. А еще, – продолжила Селеста, – я хотела бы как-нибудь пригласить Рэйчел в гости. У нее некрасивые очки в металлической оправе, а еще ужасная прическа. Думаю, я смогу ей помочь. К тому же она ничего не знает ни о палеозое, ни о мезозое, ни о кайнозое, а я неплохо информирована на это счет, потому что Финн раньше обожал динозавров.

Джули не знала, как реагировать на этот внезапный поток слов. За последние двенадцать часов в Селесте произошла разительная перемена. И в их с Мэттом отношениях тоже. Теперь все было совсем по-другому.

– Может, летом вместе съездим на пляж? На острове Плам очень здорово, главное, не попасть в сезон слепней. А еще, я хочу перекрасить свою комнату. В желтый. Или темно-зеленый, как листья папоротника. По-моему, хороший план на лето. Джули, мне понадобится твоя помощь в выборе цвета.