После Тарин Джой сделала давно назревший звонок родителям. Она раскрыла им тайну, которую обещала хранить Джуди: автомобилем управляла она. По ее вине машина вылетела с дороги. Она убила свою сестру. Родители признались, что они догадывались об этом. Но они не винили Джой, никогда не винили. Вместо этого они простили дочь и извинялись за то, что не сказали ей о своем прощении, когда она нуждалась в этом больше всего.

Их разговор продолжался несколько часов. Были и слезы, и смех, но они согласились, что по возвращении Джой домой им всей семьей нужно будет сходить к психотерапевту.

Что касается завещания Джека, то Дилану удалось наконец связаться с Риком. Тот под влиянием момента уплыл на Багамы в краткосрочный отпуск и забыл сообщить об этом, вот же мудак. Но Рик посчитал, что Дилан проделал уже больше половины пути и хорошо справляется со своими обязательствами по концертам, равно как и с другими сопутствующими поездке вещами вроде встречных женщин. Ведь Дилан все время звонил с одного и того же номера, зарегистрированного на имя Джой Эверс. В конце концов все закончилось нормально. Дилан получит наследство, «Уэстфилд рекордз» ожидает приток наличных.

– Привет, красотка, – говорит Дилан, подходя к Джой. Он обнимает ее за талию, заставляя покраснеть, и целует.

Ее руки обвиваются вокруг его шеи, пальцы погружаются в волосы. Ему кажется, что он в раю.

– Как идут дела? – спрашивает она, когда Дилан отрывается от ее губ. Она протягивает ему заранее заказанное для него пиво.

– Отлично. – Он делает большой глоток эля, и влага орошает горло, пересохшее за время переговоров.

– Думаешь, Скайлар споется с Уэстфилдом?

– Знаю. Пока мы разговариваем, Чейз уже беседует по телефону с юристом. Они составляют проект контракта.

– Фантастика. – Она чокается с ним своим красным «Соло-Кап», и Дилан довольно улыбается.

Заморский вояж оказался для «Уэстфилд рекордз» более успешным, чем он ожидал, и поучительным. Дилан раскрылся с совершенно неожиданной для себя стороны, испытал и облегчение, и умиротворение. Он перестал сопротивляться тому, чего, как он думал, не хотел или не мог себе позволить.

Ему не терпелось дождаться встречи Джой с Билли. Не терпелось привести ее домой. Он еще не спрашивал у нее, но мечтал, что она будет жить с ним в Санта-Монике. И если решит, что в его двухкомнатной квартире слишком тесно, нет проблем. Он продаст квартиру Джека в Малибу и купит дом на побережье. Джой сможет каждое утро кататься на серфе, а с задней веранды они по вечерам будут любоваться тонущим в Тихом океане солнцем.