Светлый фон

— Он у меня! — объявил он и стукнул кулаком одной руки о ладонь другой, после чего расплылся в довольной улыбке и пустился в пояснения. — Как я и говорил, мне пришлось его отследить. Нет, не все оказалось так просто, нужно было отфильтровать его…

— Макнаб, — перебила его Ева. — Кончай свою бодягу и, как говорится, ближе к телу.

— Слушаюсь. Трайбека. Клёвый райончик. Как только я вычислил его примерное местонахождение, я тотчас взялся прочесывать дом за домом. И в результате вышел на один неслабый такой особнячок. Не исключаю возможности, что он целиком принадлежит хакеру. От подвала до чердака. Я проверил список жильцов и откопал лишь одного. Под именем Джеймс Кирк.

Рорк усмехнулся, а Макнаб снова расплылся в улыбке.

— Да я сам вижу, что это полная лажа.

— Что? — не поняла Ева. — Какая такая лажа?

— Это имя капитана из «Стартрека», — пояснил Рорк. — Это такой старый телесериал, еще из прошлого века. В некотором роде классика фантастики. Да, твой хакер не без юмора, да и по части вкуса очень даже оригинален.

— Нет, по мне пусть он лучше бы выбрал что-нибудь из Чехова. А вообще этот парень явно рулит по своей части, скажу я вам…

— Айтишники, что с них взять, — проворчала под нос Ева. — Пибоди! — подозвала она свою помощницу. — Быстро собери сюда команду из восьми человек, включая компьютерщиков. А ты, Макнаб, тем временем выведи на экран спутниковый скан района.

— Ну кто бы мог подумать! — воскликнул Рорк. — Мы сейчас будем брать «Энтерпрайз»! («Энтерпрайз» — космический корабль из телесериала «Стартрек». — Прим. переводчика.)

Прим. переводчика

Глава 19

Глава 19

Ева всмотрелась в спутниковое изображение.

— Здесь полно ходов и выходов. Если мы хотим обнаружить его, нам будут нужны сенсоры.

— Мне кажется, он уже к этому приготовился, — скептически заметил Рорк.

— Это точно, — поддакнул стоявший рядом Макнаб. — Включите любой сенсор, и тотчас сработает сигнал оповещения.

— А также глушилка, которая сразу перенаправит луч сенсора куда-нибудь в сторону. Не забывай, мы имеем дело с талантливым хакером, — продолжал Рорк. — Который наверняка запрограммировал систему на блокировку любой попытки заблокировать его самого. Он — мастер своего дела. И уж точно потратил немало времени и денег на то, чтобы повесить на все свои двери и окна надежные замки.

— Ты хочешь сказать, что он даст фору даже тебе?

Рорк отвел взгляд.