Ее осведомленность ― дерьмо. Соедините это с ее дерьмовой квартирой, и вы получите последнее вдохновение для эпизода какого-нибудь криминального сериала. Мрачно, но честно.

― Ну, любимая, скажу тебе одну вещь: ты доказала, почему тебе больше не стоит жить одной.

Елена кричит, отпрыгивая на шаг назад, прежде чем удариться о дверь.

― Какого черта, Джакс!

Я прислоняюсь к стене, улыбаясь ей.

― Я ждал тебя.

Она прижимает руку к груди.

― И ты не мог написать мне? Как ты вообще получил мой ключ?

― Твоего арендодателя легко подкупить.

― No mames! (прим. пер. Охренеть!) ― она зажигает свет рядом с собой, освещая нас.

После года, проведенного рядом с ней, я подхватил ее жаргонные словечки.

― Ладно, ладно, я шучу. Я одолжил твой запасной ключ на прошлой неделе.

― Одолжил ― это значит «снял с брелка»?

― Именно. Ты всегда умела обращаться со словами.

Она подходит ко мне, оставляя свое место у двери. Ее взгляд скользит от меня к недавно сооруженной полке, спрятанной за простыней.

― Что это?

Предупреждение о спойлере для всех грустных людей: собирать мебель из Икеи ― это как собирать набор Лего «Сокол тысячелетия» без инструкции. Чертовски ужасно.