Светлый фон

— Жди здесь.

Минутой позже она вернулась с чашкой свежего кофе и яблочным пирогом, который знал лучшие дни, наверное, в начале девяностых. Она осторожно сунула мне в руку две таблетки тайленола.

Официантка, как я догадался, была Трикси, новенькая, заняла столы Теннесси, пока мы разговаривали, похлопав ее по плечу, чтобы показать свою преданность.

Я начал с объяснения, что не знал, что Роб придет на мальчишник, а затем то, что он мне сказал, о том, что я получил его остатки, и что он не оставил мне другого выбора, кроме как ударить его прямо в лицо.

— Значит, теперь он знает, что мы видимся? — она побледнела.

Это то, что мы делали? Видимся?

Я почувствовал второй удар, на этот раз в живот.

Я хотел исправить ее определение, но сейчас было не время.

— Не думаю. Я конкретно ничего не говорил. Разве тебя не должно больше беспокоить тот факт, что он назвал тебя объетками? Это так называемый исправившийся человек, который хочет получить с тобой второй шанс.

Перевод: он получает второй шанс с тобой над твоим трупом, верно?

Перевод: он получает второй шанс с тобой над твоим трупом, верно?

— Я бы хотела, чтобы ты позволил мне разобраться с Робом. Это только привлечет ко мне больше внимания, Круз, — она устало потерла лоб. — Грязная Несси снова наносит удар, вызывая проблемы между двумя лучшими друзьями. Тринити меня убьет.

— Ты не сделала ничего плохого, — заметил я.

— Она сказала мне держаться от тебя подальше.

— У нас больше не будет этого разговора. Тебе нужно постоять за себя.

— Говорит кто? Кто-то, кто все еще пытается быть всеобщим любимцем?

Это устарело.

И утомительно.

Хотя я знал, что она права — я все еще был слишком любезен со всеми здесь присутствующими, даже с теми, кому нужно было хорошенько надрать задницы, — я встал.

— Куда ты идешь? — она смотрела налево и направо, крича шепотом.