– Знаю. – И я разревелась.

Я устала от перелета, и меня съедало чувство вины (что означает быть съеденной далеко не в приятном смысле). Сил уже не хватало.

– Я все понимаю. Просто думала, что мне удастся скрыть содеянное и притвориться, будто ничего не было. Хотела, чтобы у вас все-таки что-то получилось… вообще-то ровно до того, как ты уехала в Грецию. – Я закусила нижнюю губу.

– Почему? Что случилось? – спросила Рори и сделала глоток чая.

Она всегда была кофеманкой. Еще одна перемена в ней после переезда в Ирландию.

– Я столкнулась в универмаге с Уитни, помощницей Райнера. И не рычи на меня; я просто пришла посмотреть, а не увеличивать кредит по карте. – Я прочистила горло. – Короче, она щеголяла животиком. Его легко заметить, учитывая, какая она тощая. Конечно, я не собиралась с ней здороваться, поэтому поступила как любая героиня второсортной романтической комедии и спряталась за манекеном. Уит расхаживала с женщиной, похожей на ее мать, и поглаживала округлившийся живот. Женщина спросила: «Ты правда думаешь, что он бросит ради тебя свою девушку?» А Уитни ответила: «Не знаю, мне плевать. Он купил мне квартиру рядом со своей, чтобы жить по соседству с ребенком. Если Кэллам хочет жениться на маленькой Мисс Конфуз, я не буду мешать его планам, пока он платит. А он в любом случае продолжит».

Глаза Рори вспыхнули, она резко охнула и выпрямилась в струнку. Более того, она выглядела не сильно возмущенной. Как если бы ваша подруга сказала, что на работе с одним из коллег случилось что-то необычное. Рори словно полностью отрешилась эмоционально от истории, поэтому рассказывать стало легче.

– Что было потом? – спросила она.

– Сначала я подумала: какова вероятность? А потом вспомнила, как ты говорила, что Уитни постоянно лапает Кэллама и точно имеет на него виды. Мозаика сложилась полностью. Он изменял тебе раньше, и что ему мешает поступить так снова? Я пыталась дозвониться до тебя в Греции, но ты не отвечала. А потом открылась правда, и стало слишком поздно. Клянусь, утаивание правды – самый ужасный поступок в моей жизни, Рори. Клянусь. Ни один парень теперь между нами не встанет.

Рори положила ладонь на мою руку и улыбнулась.

– Знаю.

– Правда? – Я чувствовала, как меня перекосило от боли.

Рори кивнула.

– Я уже давно знала, что прощу тебя. Понимала, что нам надо поговорить с глазу на глаз, и собиралась встретиться с тобой, когда через несколько недель поехала бы к маме. Но ты меня опередила. Я знаю, как мерзко изменять. Сама мучилась из-за того, как поступила с Кэлламом. До сих пор мучусь. Потому что не важно, что он изменил. Я выше этого. Или стоило бы быть выше. Я не жалею, что теперь с Мэлом, но жалею, что это произошло до того, как я рассталась с Кэлламом. Теперь мне жить с постоянным пятном на совести, и все же вот она я, живу. Поэтому прошу тебя поступить так же. Живи и ты со своей ошибкой, Золушка. Извлеки из случившегося урок и найди своего Ричарда Гира.