Я зарычала от гнева. Он вообще пытался меня разбудить? Я слишком разозлилась и не нашлась, что можно бы было сделать, поэтому перевернулась и свернулась калачиком на своем краю. Резко в мою спальню ворвалась хаус-музыка[3]. Она играла так громко, словно я была в настоящем клубе, и, скрежеща зубами, я сбросила с себя одеяло. Ближайшие соседи находились через дорогу, но, видимо, это было недостаточно далеко, чтобы их шум не доходил до моей спальни.

Я вскочила, тут же прижалась к жалюзи и выглянула в окно. Напротив стоял самый красивый дом в квартале: многоуровневый, в современном стиле, со стенами из оловянного кирпича и кристально чистыми окнами. Их было много. Они походили на зазеркалье разноцветных огней, которые мерцали на другой стороне улицы и на заснеженной лужайке. На улице тоже были люди, молодежь, курящая и страдающая от холода. Я закатила глаза. Такие соседи могли устроить вечеринку в середине января, за день до начала занятий. Для студентов, видимо, никогда не бывает слишком рано. По крайней мере, я предполагала, что они еще учатся.

Я запрыгнула обратно под одеяло и толкнула Синклера, он закрыл свою голову подушкой. Очевидно, парень тоже слышал музыку, но старался не игнорировать эти звуки. Я снова толкнула его.

– Синклер?

– Что?

– Ты не слышишь?

– Конечно, я слышу. – Голос звучал приглушенно, он сорвал подушку с лица. – Постарайся не обращать на это внимания и спи.

Не обращать внимания? Я была безумно возмущена. Снова толкнула его, и Синклер застонал.

– Билли. Прекрати. Мне утром на работу.

Он уже говорил об этом, когда я предлагала переспать, а он решил просто остаться на ночь и проигнорировать меня. Нахмурившись, я спрыгнула с кровати и схватила пару носков.

Синклер зарычал.

– Что ты делаешь?

Я быстро надела носки, по сути, находясь в полусне. К тому времени Синклер приподнялся на локтях. Я бросила на него быстрый взгляд.

– Собираюсь пойти и сделать что-нибудь с моими соседями, раз уж ты не хочешь.

Если он хотел попробовать заснуть под этот шум, прекрасно, но меня было легко разбудить, и я не видела смысла даже пытаться заснуть в таких обстоятельствах. Нужно проявлять уважение к живущим рядом. Особенно этому соседу. Я же была и магистрантом, и ассистентом преподавателя. Я не могла позволить себе лишиться драгоценного сна, поэтому выбежала из спальни. Возле двери надела зимние ботинки. Я была так зла, что даже не удосужилась вернуться и надеть лифчик. Просто схватила свою белую флисовую куртку с вешалки и открыла дверь. Холод до боли пронзил конечности, но я лишь натянула куртку на пижаму и собиралась было выскочить на улицу. Но Синклер остановил меня.