– Фу, мерзость. Я за вас, ребята, рада, конечно, но прекратите, сделайте милость.

Ками улыбается все шире, и я ей вторю. Теперь Ливи в свою очередь качает головой.

– Пап, слушай, ты должен поручить Ками организовать в баре вечеринку по случаю конца лета.

От слов дочери у меня сердце в пятки уходит. Делая вид, что не обращаю на них обеих внимания, гоняю по тарелке свой омлет.

– О чем речь? – спрашивает Ками.

– В День труда папа всегда устраивает вечеринку для работников клуба и местных жителей. Последний аккорд лета, типа того. Обычно это просто улет! Музыка, выпивка, еда, классная атмосфера.

– Не может быть! – Ками толкает меня локтем и буравит глазами. – Поверить не могу, что ты мне не рассказал! Хотел лишить меня возможности организовать для тебя вечеринку? – Отпив кофе, она продолжает: – Если переживаешь, что тебе это не по карману, я, ясное дело, не возьму с тебя денег. Времени осталось мало, конечно, но я классный профессионал, и мы с Ливи точно вместе сможем сотворить что-нибудь офигенное.

– Во всей этой свадебной суете у меня это совсем из головы вылетело, вот я тебе и не сказала, – объясняет Ливи.

Вздыхаю, потому что мне вовсе не хочется ни в чем признаваться, но придется.

– Я не уверен, что в этом году буду устраивать вечеринку. По ходу дела разберемся.

Я-то знаю, что никакой вечеринки в этом году точно не будет. По крайней мере, ничего такого масштабного, чтобы привлекать Ками. Может, выпьем по кружке с работниками и студентами, что подрабатывали у меня летом.

– В смысле? – растерянно спрашивает Ками.

– Бюджета не хватает, – я по-прежнему смотрю в тарелку, в кухне повисает тишина. – В этом году дела идут неважно. Я даже не знаю, что придумать, чтобы не пришлось закрываться на зиму. Наверное, продержу людей до декабря, а обратно найму в апреле, но на весь год меня точно не хватит.

Ответа нет. Я разглядываю тарелку, отодвигаю омлет, который мне что-то больше не хочется есть, и старательно делаю вид, будто не замечаю молчания обеих моих девчонок.

– Пап…

– Зак…

Они заговаривают одновременно, а я не отвечаю, и они обе осекаются.

Да и что тут скажешь?

Сколько себя помню, «Рыбалка» весь год гордо держалась на плаву. Дед завел эту традицию задолго до моего рождения – зимой он снижал цены, а летом, в сезон, резко их поднимал. Летом, когда сюда съезжались туристы, все старались заработать по максимуму, чтобы продержаться в плохие месяцы и всю зиму не увольнять персонал.

– Что случилось? – грустно и испуганно спрашивает Ливи.