Стефан издает смешок носом:

– Нет таких сериалов.

– Найдутся, – говорит Хейз.

– Датские сериалы бывают классными, вообще-то.

– Я от тебя не отстану, – предупреждаю я.

Стефан смеется и признает мою победу.

– Ладно, но я просто покажу.

Я отдаю Стефану пульт. Он выбирает триллер про рыбацкий городок в горах Дании, а потом переводит нам первые несколько строк, прежде чем включить субтитры.

– Понторез, – дразнит его Хейз.

Стефан поворачивается ко мне.

– Да-да-да, я такой, – говорит он.

По-французски!

А потом шепчет мне на ухо что-то еще на том же языке, я не понимаю, но мне кажется, это что-то вроде: «Я рад, что ты здесь».

И я разделяю его чувства.

* * *

Но утром тревожность возвращается. Какое-то гнетущее предчувствие, которое преследует меня с того дня, когда я встречалась с Зендером и Симон. Я пытаюсь стряхнуть с себя паранойю и погрузиться в работу: начать исследовать рынок для Берди. Но тревога превращается в постоянный фоновый стук, который никогда не затихает.

Глава 38 Дружище

Глава 38