— Хадсон, — шепчет она, всё ещё с закрытыми глазами.

— Что?

— Ты полный неудачник в метафорах, особенно в романтических.

Эпилог. Необычная семья

Отличный ублюдок. Тот самый змей, пожиратель детей, ради которого я вонзаю свой Jipito в пешеходный переход, едва не сбив его.

Три часа ночи, улицы пусты. Он отходит в сторону, его язык шипит, скользя между губами. Я опускаю стекло, и мой латинский реггетон с Пуэрто-Рико заполняет ночь.

— Эй, приятель, — зову его. — У меня есть две подружки, которые хотят с тобой познакомиться.

Я указываю на заднюю часть машины и опускаю затемнённое стекло второго ряда.

Я научил их двигаться в такт. Так что мои две девочки смотрят на него, поднимая головы вверх и вниз под музыку, в своих солнечных очках. Очень серьёзные. Одна — бельгийская овчарка малинуа, а другая — прекрасная Дьяволица.

— Но что…?

Его мозги разбрызгиваются вокруг нас.

— Мама! — жалуюсь я на женщину, которая только что выстрелила ему в спину, отряхивая остатки, которые мне забрызгали. — Ты мне ткань обивки испортила.

Она не реагирует.

— Слишком медленно выстрелила.

— На главную авеню!

Голос мистера Миллера звучит в наших наушниках. Доме обновил его по части гаджетов, и теперь он командует нами, окружённый экранами и ночным видением, с комфортного сиденья в задней части внедорожника моего отца.