[24] Как известно, виды галапагосских вьюрков отличаются по типу питания и, соответственно, по форме и размерам клюва, служащего для добывания пищи. Один из подвидов (остроклювый земляной вьюрок, или Geospiza difficilis septentrionalis) питается кровью других птиц, пробивая клювом их кожу. — Прим. науч. ред.

[25] Ручейники (Trichoptera) — отряд крылатых насекомых, личинки которых развиваются в пресной воде. — Прим. науч. ред.

[26] Научное название Demodex folliculorum. Это очень мелкие клещи, живущие в волосяных фолликулах человеческой кожи и питающиеся кожным салом. Считается, что в большинстве случаев они безвредны для своего хозяина. — Прим. науч. ред.

[27] «Ричард III». Перевод А. Радловой.

[28] Элтон Ч. Экология нашествий животных и растений. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1960.

[29] Термин происходит от лат. rudus — строительный мусор, щебень. В частности, в ботанике «рудеральная флора» обозначает совокупность видов растений, произрастающих на пустырях, свалках, а также других в местообитаниях, где нарушен естественный почвенный покров. — Прим. науч. ред.