Ричард Руссо – Эмпайр Фоллз

Майлз Роби уже два десятка лет трудится поваром в «Имперском гриле», и эта работа обошлась ему в высшее образование и значительную долю самоуважения. Майлз — добрый человек, однако в его характере есть одна печальная черта — он не умеет принимать решительные решения. Его доброта порой сливается с желанием плыть по течению. А течения в городке Эмпайр Фоллз весьма необычны. Даже река Нокс здесь делает петлю, подбирая к берегу все, что встретила на своем пути. Так и Майлз, с юных лет стремившийся выбраться из душного родного городка, кружит вокруг своей жизни. Возможно, его удерживает умная дочка Тик, которой без поддержки отца будет сложно в местной школе? Или Жанин, его почти бывшая жена, завязавшая роман с самовлюбленным владельцем фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, включая самого Майлза? Или, может быть, необходимость заботиться о своем отце, который слишком активен в своих непредсказуемых выходках? Или тайны прошлого, которые определили судьбы как Майлза, так и многих других жителей города? В «Эмпайр Фоллз» Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, наполненной странностями, интригами, страстями, смешными и трагическими событиями. «Эмпайр Фоллз» — человечный роман, пронизанный юмором, сочувствием, грустью и радостью. В 2002 году книга была удостоена Пулитцеровской премии. Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журналах не в счет), что является значительным упущением, ведь Руссо — не только выдающийся писатель, признанный критиками и любимый читателями, но его произведения особенно близки русскому читателю.