романВоронья дорогастр 1
Светлый фон

Иэн Бэнкс Воронья дорога

Иэн Бэнкс

Воронья дорога

Снова посвящается Энн, и еще спасибо

Снова посвящается Энн, и еще спасибо

Джеймсу Хейлy[1],

Джеймсу Хейлy ,

Мик Читэм[2],

Мик Читэм ,

Энди Уотсону

Энди Уотсону

и Стиву Хаттону

и Стиву Хаттону

Глава 1

Глава 1

Глава 1

В этот день взорвалась моя бабушка.

Я сидел в крематории, внимал похрапыванию дяди Хеймиша под баховскую Мессу си минор и размышлял о том, что других причин для моего приезда в Галланах, кроме чьей-нибудь смерти, похоже, нет и быть не может.