Лафкадио Хирн – «Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных

Во всей англоязычной литературе трудно найти автора более загадочного и эксцентричного, чем Лафкадио Хирн. Вернее, он сам столь же таинственен и эксцентричен, как и те удивительные истории, которые создавал. Есть писатели-домоседы, которые проводят время за письменным столом, скрипя пером или стуча по клавишам. Лафкадио Хирн – это совершенно другой тип. Он постоянно искал перемен. Менял родину, гражданство, имя и язык – писатель-путешественник. Он был греком, ирландцем, американцем, жил на острове Маврикий, и все это в поисках окончательного места, чтобы утвердиться в Японии и превратиться из Патрика Лафкадио Хирна в Якумо Коидзуми. Такие метаморфозы. Его истории полны призраков и необычных событий. Япония, описанная им, предстает как нереальная, фантастическая страна, где сосуществуют короли-демоны и совершенно обычные люди. Как он сам однажды заметил: «искусство не существует без фантазии. Поистине художественное обязательно должно быть фантастичным».