– Встань здесь, Сьюзан.
– Встань здесь, Сьюзан.
Я поколебалась, напротив был дом и много окон. Конечно, нас разделяла дорога внизу, но… но нам отлично было видно, что происходит у них в комнатах, даже ночью, и они тоже могли видеть нас.
Я поколебалась, напротив был дом и много окон. Конечно, нас разделяла дорога внизу, но… но нам отлично было видно, что происходит у них в комнатах, даже ночью, и они тоже могли видеть нас.
– К окну, я сказал.
– К окну, я сказал.
И я пошла, словно в самом страшном своем кошмаре.
И я пошла, словно в самом страшном своем кошмаре.
– Иди-иди, иди к окну. Я хочу, чтобы все видели, какая ты отвратительная, жирная и грязная шлюха…
– Иди-иди, иди к окну. Я хочу, чтобы все видели, какая ты отвратительная, жирная и грязная шлюха…
Я ухватилась за подоконник и стала смотреть на машины внизу. Возможно, если кто-то из них увидит меня, то догадается, что тут что-то не так, и позвонит в полицию. Но и эта надежда покинула меня очень быстро. Никто не увидит и не обратит внимания. Таков Лондон. Никому нет дела, чтобы звонить в полицию. Сзади я услышала шум и повернулась, уверенная, что Джеймс отымеет меня до смерти. Но мне в лицо светила голая электрическая лампа.
Я ухватилась за подоконник и стала смотреть на машины внизу. Возможно, если кто-то из них увидит меня, то догадается, что тут что-то не так, и позвонит в полицию. Но и эта надежда покинула меня очень быстро. Никто не увидит и не обратит внимания. Таков Лондон. Никому нет дела, чтобы звонить в полицию. Сзади я услышала шум и повернулась, уверенная, что Джеймс отымеет меня до смерти. Но мне в лицо светила голая электрическая лампа.
– Повернись, – сказал Джеймс. – Я хочу, чтобы весь мир увидел, какая ты уродливая, Сью. Хочу, чтобы они видели твой целлюлит и растяжки. Хочу, чтобы смотрели на твои отвисшие груди, на безразмерные ляжки, хочу, чтобы гадали, как вообще кто-то мог захотеть заниматься с тобой любовью. Как кому-то могло такое понравиться. – Он ткнул меня в бок.
– Повернись, – сказал Джеймс. – Я хочу, чтобы весь мир увидел, какая ты уродливая, Сью. Хочу, чтобы они видели твой целлюлит и растяжки. Хочу, чтобы смотрели на твои отвисшие груди, на безразмерные ляжки, хочу, чтобы гадали, как вообще кто-то мог захотеть заниматься с тобой любовью. Как кому-то могло такое понравиться. – Он ткнул меня в бок.
Я давилась слезами, но молчала. Если он так наказывает меня за то, что я переспала со Стивом, то и пусть. Бывали вещи и похуже публичного унижения…
Я давилась слезами, но молчала. Если он так наказывает меня за то, что я переспала со Стивом, то и пусть. Бывали вещи и похуже публичного унижения…