Элеанор Каттон – Светила

Впервые на русском языке представлен роман – лауреат Букеровской премии 2013 года, который стал, безусловно, одним из самых значительных событий в истории этой престижной награды. Книга побила сразу два рекорда: «Светила» – это самое объемное произведение, когда-либо удостоенное «Букера», а Элеанор Каттон – самый молодой победитель (всего 28 лет). Итак, добро пожаловать в Новую Зеландию во времена золотой лихорадки. Двенадцать персонажей – среди которых священник, аптекарь, издатель местной газеты, двое китайцев и туземец-маори – собираются в задней комнате скромной гостиницы, чтобы обсудить несколько загадочных событий, в которые они так или иначе оказались вовлечены: бесследно исчез невероятно удачливый юноша, владеющий львиной долей местных участков, а в хижине умершего в ту же ночь бедного старателя был найден огромный золотой клад, после чего известная «ночная бабочка» Хокитики решила изменить свою жизнь. Двенадцать заговорщиков откровенно делятся своими тайнами с незнакомцем, случайно оказавшимся среди них. Здесь есть кораблекрушения, контрабандное золото, шантаж, несчастная любовь, мошенничество, месть, случайные выстрелы, спиритический сеанс и суд; упоминаются также пропавшие грузовые контейнеры, спрятанные документы и потерянные состояния. На первый взгляд, «Светила» может показаться добрым старым детективом в духе «Женщины в белом» Уилки Коллинза. Однако структура книги основана на астрологии: автор просчитывала движение звезд и планет по мере развития сюжета, поскольку действующие лица связаны с небесными телами. Двенадцать «звездных» героев, соответствующих зодиакальным знакам, и семь «планетарных» – все они вращаются вокруг героя-«земли», убитого при загадочных обстоятельствах.