Антония Байетт – Обладать

«Обладать» – это один из величайших английских романов конца XX века и, безусловно, наиболее выдающееся произведение Антонии Байетт. Тем не менее, термин «роман» в данном случае применим достаточно условно. Что же мы имеем? Это детективный роман идей? Современный женский готический роман? Рыцарская история в новом свете? Все эти элементы вместе и нечто большее – глубоко актуальное произведение, объединяющее множество традиций и одновременно пронизанное настоящим вдохновением и новаторством. В нем многообразно раскрывается тайна английского духа и величия. Однако прежде всего, эта книга о живых людях (пусть некоторые из них уже покинули этот мир), образы которых, словно наваждение, появляются перед читателем; о любви, страстной и неукротимой, преодолевающей время и смерть; об устремлениях духа и плоти, земных и возвышенных, явных и скрытых; и о божественном замысле, который просвечивает через трагические и комические узоры человеческой судьбы. Персонажи этого удивительного повествования, словно исследуя зеркальный лабиринт сюжета, пробираются в загадочное прошлое: обитатели эпохи людей – в эпоху героев, а обитатели эпохи героев – в эпоху богов. На этих страницах царствуют две стихии – стихия ума, яркость мысли, почти чувственная, и стихия тонкого эротизма, возникающего от столкновения грубой реальности жизни с нежными тканями фантазии. «Обладать» занимает особое место в истории современной литературы и, несмотря на свое глубокое национальное своеобразие, принадлежит всему человечеству. Теперь, спустя четверть века после выхода шедевра Байетт, кажется, что Букеровская премия, врученная в 1990 году, недостаточна. Возможно, также недостаточен и орден Британской империи, который был вручён автору чуть позже…