Отдав в Бронксе две игры, которые должны были выиграть, мы едем на юг, где нас ждет тамошний эквивалент «Империи зла», «Храбрецы». В этом сезоне они не так хороши, потеряли и игроков, и тренеров конца 1990-х, но они выступают в самом худшем бейсбольном дивизионе, Восточной Национальной лиге, поэтому все еще стараются выкарабкаться наверх. Билл Миллер вернулся, и, чтобы освободить ему место, «Сокс» отказываются от услуг Креспо с намерением отправить его в «Потакет».
Эрройо подает хорошо, как и прежний кливлендский феномен Джарет Райт. Ортис добивается круговой пробежки, как и Билл Миллер, совершающий ее после своего первого удара по мячу, но у «Храбрецов» отличаются Чиппер Джонс и Джи Ди Дрю, так что счет равный.
В середине шестого иннинга звонит Стив. Он смотрит бейсбол в Мэне.
– «Сокс» играют, как трахаются старики. – Его тревожит, что и этот сезон, похоже, закончится неудачно.
– Слушай, – отвечаю ему я, – у нас впервые оптимальный состав. Билл Милл на третьей базе, Номар – шорт-стоп. Трот – справа. Недостает только Поуки.
– А хорошо ли это, Стюарт? – спрашивает он меня. – Или ты предпочел бы видеть на поле других парней, играющих, как они играли в апреле – мае? Это не у Поуки СПО 0,225, и не он допустил три грубые ошибки на этой неделе. Одну игру проиграли из-за Номара (когда он это говорит, выбивают Беллхорна, и комментатор сообщает, что это его девяностый страйк-аут, в этом сезоне – рекорд лиги).