28 октября
Закончилось все следующим образом: девятый иннинг, два игрока Сент-Луиса выбиты, на питчерской горке – Кейт Фолк (практически непобедимый в постсезоне клоузер «Ред сокс»), и только один Эдгар Рентерия стоит между Бостоном и победой в Мировых сериях. Рентерия отбивает мяч на Фолка. «Фолк ловит мяч! – кричит многолетний радиокомментатор „Сокс“ Джо Кастильоне. – Передает мяч на первую! „Ред сокс“ – чемпионы мира! Можете вы в это поверить?»
Закончилось все следующим образом: девятый иннинг, два игрока Сент-Луиса выбиты, на питчерской горке – Кейт Фолк (практически непобедимый в постсезоне клоузер «Ред сокс»), и только один Эдгар Рентерия стоит между Бостоном и победой в Мировых сериях. Рентерия отбивает мяч на Фолка. «Фолк ловит мяч! – кричит многолетний радиокомментатор „Сокс“ Джо Кастильоне. – Передает мяч на первую! „Ред сокс“ – чемпионы мира! Можете вы в это поверить?»
Я едва смог, и не только я. В ста милях от моего дома мой сын разбудил своего пятилетнего сына, чтобы тот увидел последние минуты игры. Когда все закончилось и игроки «Сокс» обнимались на поле, Этан спросил своего отца: «Это сон, или мы все видим наяву, в реальной жизни?»
Я едва смог, и не только я. В ста милях от моего дома мой сын разбудил своего пятилетнего сына, чтобы тот увидел последние минуты игры. Когда все закончилось и игроки «Сокс» обнимались на поле, Этан спросил своего отца: «Это сон, или мы все видим наяву, в реальной жизни?»
Ответ, как мне представляется этим утром, и первое, и второе. Сегодня утром в магазине продавалась только местная газета (остальные задержались из-за того, что игра закончилась поздно), и огромный заголовок на первой странице «Сан-джорнал» (такой кегль используют только на случай начала войны или внезапной смерти президента) состоял из одного слова и восклицательного знака:
Ответ, как мне представляется этим утром, и первое, и второе. Сегодня утром в магазине продавалась только местная газета (остальные задержались из-за того, что игра закончилась поздно), и огромный заголовок на первой странице «Сан-джорнал» (такой кегль используют только на случай начала войны или внезапной смерти президента) состоял из одного слова и восклицательного знака:
НАКОНЕЦ!
НАКОНЕЦ!
Когда остальные газеты Новой Англии доберутся до моего маленького сонного уголка Новой Англии, я уверен, что и они поместят на первых страницах столь же радостные заголовки и такого же размера.
Когда остальные газеты Новой Англии доберутся до моего маленького сонного уголка Новой Англии, я уверен, что и они поместят на первых страницах столь же радостные заголовки и такого же размера.