— Ну конечно! Ты что, Келли, с луны свалилась? А с чего, думаешь, Хейзел с ним завязала? Да он без ширева и минуты прожить не может. Ты сама как торчок рассуждаешь. С такими рассуждениями долго ждать не придётся, как ты тоже прочно подсядешь.

Я с ней спорить не собираюсь. К тому же ей все равно уже пора идти в жилищный департамент.

Эли объясняется там по поводу просроченной квартплаты. Она напряжена, озлоблена и не владеет собой, чего нельзя сказать о парне, который сидит по другую сторону стола. Эли объясняет ему, что она в завязке и уже посетила пару собеседований по поводу работы. Все проходит как по маслу. Они договариваются, что она будет выплачивать долг равными частями каждую неделю.

Но я бы сказала, что нервы у Эли всё равно на взводе, потому что она вздрагивает каждый раз, когда кто-нибудь из работяг на стройке возле почты начинает насвистывать, глядя на нас.

— Привет, куколка! — кричит один.

Эли, эта сумасшедшая сраная корова, напускается на него:

— У тебя подружка имеется? Сомневаюсь, потому что ты жирный мерзкий урод. Отправляйся лучше в сортир и прихвати порнуху, и пусть тебя ублажает единственный человек, которому не противно к тебе прикасаться, — ты сам!

Парень смотрит на неё ненавидящим взглядом; впрочем, судя по всему, взгляд у него всегда такой. Просто раньше он ненавидел Эли только за то, что она баба, а теперь к этому примешалась и личная обида.

Приятели парня начинают улюлюкать, словно пытаются науськать его на нас, но он стоит неподвижно и трясется от злобы. Один из строителей висит на лесах точь-в-точь как гиббон. Собственно говоря, они и есть грязные обезьяны. Ну, блин!

— Катись отсюда, лесба сраная! — рычит он.

Но Эли решает биться до последнего. Мне становится не по себе, но в то же время зрелище довольно забавное, и люди уже начинают останавливаться и смотреть, что происходит. Ещё две девушки с рюкзаками за спиной, похожие на студенток, останавливаются рядом с нами. Мне все это начинает ужасно нравиться. Ну, блин!

Эли (Боже, она совсем спятила, эта баба!) говорит:

— Ещё минуту назад ты ко мне клеился и я была куколка, а теперь я уже лесба сраная. А ты для меня как был жирным мерзким уродом, так им и остался.

— Полностью поддерживаем, — говорит одна из туристок.

У неё сильный австралийский акцент.

— Кони в юбках! — орёт другой строитель.

Меня приводит в бешенство, когда меня записывают в лесбиянки только потому, что я отвергаю приставания вонючих невежественных козлов.

— Если бы все парни были такими же мерзкими уродами, как ты, я бы гордилась тем, что я лесбиянка, мальчик! — кричу я в ответ.