Дженнифер Вайнер Миссис Все на свете
Дженнифер Вайнер
Миссис Все на свете
Jennifer Weiner
Mrs. Everything
© 2019 by Jennifer Weiner, Inc.
© Целовальникова Д., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Посвящается моей матери, Фрэнсис Фрумин Вайнер
2015. Джо
2015. Джо
Мобильный зазвонил, когда они выходили из кино. Джо позволила толпе вынести ее из темного зала в светлый вестибюль, вдохнула запах попкорна и зимнего воздуха, исходивший от верхней одежды посетителей, сощурилась от полуденного солнца, сочившегося сквозь пыльные окна, и достала из кармана телефон.
– Алло?
– Джо?
Все стало ясно по голосу доктора, по единственному ее слову. Волшебный шар – игрушка с всплывающим в черной жидкости треугольником с готовыми фразами, который многим помогает в принятии решений, – переключился с