Каролина Сеттерваль Давай надеяться на лучшее
Каролина Сеттерваль
Давай надеяться на лучшее
© Юлия Колесова, перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Май 2014
Май 2014
Когда приходит сообщение по электронной почте, я сижу на диване и кормлю грудью. Пожалуй, сейчас это мое единственное занятие. Кормлю, сижу со спящим ребенком на руках, стараясь не шевелиться, до смерти боясь, что он проснется и снова начнет кричать. Снова кормлю, сижу неподвижно, пытаюсь отложить спящего младенца, чтобы принять душ или поесть – мне это не удается, я возвращаюсь на диван, кормлю. И так день за днем. Ивану еще нет трех месяцев, когда приходит это сообщение. Ты вернулся на одну из своих работ – не знаю, на какую именно, потому что ты мало о них рассказываешь. Продюсерские компании по производству рекламных роликов или режиссеры-фрилансеры в той же отрасли привлекают тебя как эксперта в области IT. Когда я спрашиваю, как ты провел день, ты отвечаешь, что все это так скучно и что у меня наверняка не хватило бы сил слушать. Раньше я настаивала, но сейчас нет. Это твое право решать, хочешь ты говорить о работе или нет.
Сама я только кормлю. По пути домой ты посылаешь мне эсэмэску с вопросом, что купить – почти все домашние дела теперь на тебе. Ты работаешь, ходишь в магазин, готовишь еду, убираешься, играешь с кошкой, которая совсем забыта с тех пор, как появился Иван. Тренировки тебе пока пришлось отложить. А я все кормлю и кормлю. И вот однажды в четверг, в начале мая, около часу дня, от тебя приходит сообщение по электронной почте.
От: Акселя Кому: Каролине 8 мая 2014 13:05 Тема: Если я умру Хорошо знать, если я вдруг отдам концы. Пароль к моему компьютеру: ivan2014 Подробный список находится в папке Документы/Если я умру. rtf Давай надеяться на лучшее! /Аксель
От: Акселя
Кому: Каролине
8 мая 2014 13:05
Тема: Если я умру
Хорошо знать, если я вдруг отдам концы.
Пароль к моему компьютеру: ivan2014
Подробный список находится в папке Документы/Если я умру. rtf
Давай надеяться на лучшее!