Исаак Башевис-Зингер – Тени над Гудзоном

В России впервые публикуется роман выдающегося еврейского прозаика XX века и нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904–1991). На идише «Тени над Гудзоном» выходил в 1957–1958 годах в нью-йоркской газете «Форвертс», а в переводе на английский язык роман был издан в виде отдельной книги лишь в 1998 году, уже после смерти автора. События романа происходят в США в конце 40-х годов прошлого века. Борис Маковер, бизнесмен и эмигрант из Польши, старается оставаться верным еврейским заповедям в условиях массового ухода от религии и традиционных ценностей, которое наблюдается среди его сверстников и младшего поколения семьи. Его дочь покидает мужа в поисках любви, а племянник отвергает веру предков ради идей коммунизма. На фоне этих событий разворачиваются темы травмы Холокоста, борьбы за независимость Израиля и противоречия между идеализированной мечтой о коммунизме и жестокой реальностью сталинского режима в Советском Союзе.