– Да, Борг к такому не привык. Этот чех – парень крепкий.

Симон не спешит переходить к теме, ради которой он на самом деле хотел встретиться со Слиманом, хотя тот практически читает его мысли.

– Я слушал ее по кругу на плеере, но просто выучить ее наизусть мало, знаешь…

– Это методика? Какая-то хитрость?

– Скорее ключ или зацепка, чем методика. Якобсон действительно описал ее и назвал перформативной функцией, но «перформативная» – это образно.

Слиман смотрит, как Борг бьет слева обеими руками.

– Это техника, скажем так.

– В смысле – от греческого?

Слиман улыбается.

– Да, технэ, если угодно. Праксис, поэзис… Представь, я все это выучил.

– И почувствовал себя непобедимым?

– Да, но это не значит, что так и есть. Пожалуй, победить меня можно.

– Без функции?

Слиман улыбается.

– Это еще посмотрим. Но мне есть чему поучиться. И практика нужна. Убедить таможенника или секретаршу – это одно, но выборы – это сложнее. Мне еще есть куда расти.

Симон задается вопросом, какого уровня достиг Миттеран и может ли президент от социалистов проиграть выборы или будет переизбираться до гробовой доски.

Лендл тем временем бьется с шведской машиной и вырывает четвертый сет. Волнение в зрительских рядах: давно уже Боргу не приходилось играть пятый сет в матчах «Ролан Гаррос». По правде говоря, он вообще не проиграл ни одного сета с семьдесят девятого, с финала против Виктора Печчи. А его последнее поражение здесь случилось в семьдесят шестом, от Панатты[521].

Борг допускает двойную ошибку и дарит Лендлу брейк.