Лилия Ассен Панорама

Лилия Ассен

Панорама

Видимые вещи исчезают во мраке и безмолвии – они растворяются в более явном, чем явное: в обсценности.

LILIA HASSAINE

PANORAMA

© Lilia Hassaine et Éditions Gallimard, 2023

© Е. Тарусина, перевод на русский язык, 2025

© ООО “Издательство АСТ”, 2025

Издательство CORPUS^®

Пролог

Пролог

За стеклянной стеной спала женщина. Ее грудь вздымалась и опадала, как пологие утренние волны. Нико прижался к ее спине и поцеловал спутанные волосы. Я никогда раньше не видела у него в постели блондинку.

Нико решил забыть и жить дальше. У меня не получилось, я до сих пор не могу понять, как все могло настолько выйти из колеи.

С тех пор прошел ровно год.

Там, где никто никогда не пропадал, пропала целая семья.

Мне поручили вести расследование, и то, что я выяснила, хотя и не сразу, поколебало все мои убеждения. Я столкнулась не с заурядным происшествием, а с закономерной трагедией, бедствием, захватившим весь район, весь город, всю страну, со стихийным взрывом жестокости, с которой, как все считали, было давно покончено.