В сентябре 1990 года Витольд Пилецкий и другие осуждённые по этому же судебному процессу были реабилитированы. В 1995 году он был посмертно награждён орденом Возрождения Польши, а в 2006 году – орденом Белого орла, высшей государственной наградой Польши. 6 сентября 2013 года министр национальной обороны присвоил ему звание полковника.
Дополнительные факты и сведения
Дополнительные факты и сведения
● Допрос Марии в гестапо в значительной степени основывался на показаниях выживших, включая такие детали, как открытые двери и окна – чтобы заключённые могли слышать пытки; ведущие запись допроса секретари; молодые женщины и девочки, раздетые до нижнего белья; семьи, подвергавшиеся пыткам, чтобы выбить признания из допрашиваемого заключённого. Допросы, как правило, проводились на родном языке заключённого, поэтому Эбнер, следователь Марии, предлагает предоставить переводчика. Я хотела, чтобы диалог шёл только между Марией и Эбнером, поэтому обошлось без переводчика. На втором допросе Мария ведёт себя иначе и притворяется, что не знает немецкого, чтобы Ханья смогла выступать в качестве переводчицы, а Ирена в это время продолжает играть роль охранницы, чтобы Мария могла ощущать их поддержку и тепло.
● В Павяке заключённые использовали свой хлебный паёк для изготовления шахматных фигур, чёток и безделушек, чтобы занять себя и поднять моральный дух. Они смешивали хлеб с грязью, нитками, волосами и всем, что могли найти. Я видела один из таких шахматных наборов, когда посещала музей тюрьмы Павяк в Варшаве, это вдохновило меня придумать сюжет с отцом Марии, сделавшим для неё пешку.
● Возвращение Хёсса из поездки в Берлин – отсылка к его реальной встрече с Гиммлером в Берлине в июне 1941 года, где он узнал, что Гитлер отдал приказ об «окончательном решении еврейского вопроса». Вероятно, я чуть продлила его фактическое отсутствие, написав, что он вернулся в июле. Гиммлер выбрал Аушвиц в качестве места уничтожения европейских евреев «благодаря лёгкому подвозу к нему людей по железной дороге, а также потому, что на этой обширной территории легко было установить заграждения». Гиммлер описывал это как «секретное дело рейха», поэтому я использую ту же формулировку.
● Процесс нанесения татуировок начал осуществляться через несколько лет после создания лагеря. Прибывающим на поездах евреям набивали татуировки в главном лагере начиная с осени 1941 года и в Биркенау – с весны 1942 года, а заключённым, прибывшим в лагерь раньше этого времени, сделали татуировки весной 1943 года. Некоторые группы заключённых были освобождены от этого, например, польские гражданские лица, депортированные после Варшавского восстания в 1944 году. Я позволила себе некоторую вольность с датой и местом нанесения татуировки Марии и включила её в группу уже находившихся в лагере заключённых, которые подверглись этому процессу. Дата исторически связана с планом побега Витольда Пилецкого, а местоположение (блок № 26) совпадает с тем, где девушка была зарегистрирована. Я отвела её обратно в главный лагерь, чтобы она ещё раз посетила свой регистрационный блок и в последний раз встретилась с Пилецким перед его побегом. В реальности её, вероятно, отвели бы к женщине-татуировщице в регистрационный блок Биркенау. На заре существования системы нанесения татуировок в кожу в верхней левой части груди заключённого вдавливался металлический штамп с цифрами, а затем в рану втирались чернила. От этого метода отказались в пользу иглы, и татуировка располагалась теперь на внешней стороне левого предплечья или внутренней стороне сверху или снизу левого предплечья. Я хотела, чтобы татуировка Марии была на внутренней стороне левого предплечья, прямо под шрамами от сигаретных ожогов, последствий допроса, хотя, вероятнее всего, у неё была бы татуировка на внешней стороне предплечья.