Мужчины не с Марса. А женщины не с Венеры.

Мысль эта жалкая, ребяческая, чересчур упрощённая и глупая.

На самом деле, мужчины из Британии, а женщины из материковой Европы.

Подождите, сейчас объясню. Метафора эта довольно сложна и извилиста, а потому придётся слегка помочь разобраться в её смысле. Однако не в пример тому парню, что придумал хрень про Венеру с Марсом, я постараюсь управиться всего парой страниц и не буду разводить канитель на целую книгу, по сути повторяющую одни и те же основные мысли снова и снова. (Ну, разве что кто-то готов предложить мне за это денег. Тогда — пожалуйста!)

Итак, поехали! Подобно Британской империи, мужчинам пришлось привыкать к мысли о том, что их влияние и положение в мире за последние 50 лет кардинально изменились. Некоторые отказываются принять сей печальный факт, продолжая считать себя «великими», другие злятся из-за того, что на них пытаются перевалить вину за чужие ошибки, совершенные 100 лет назад. Сегодня многим из нас уже стыдно называться «британцем». И никто не может сказать нам, кто же мы есть на самом деле.

Кроме геев. Потому что все геи из Ирландии.

Я не хочу сказать, что все ирландцы геи. (Автор пытается обыграть двойное значение английского слова gay: «гомосексуалист» и «весельчак». — Примеч. перев.) Неплохо заверчено, правда? (Да-да, я знаю, Грэм Нортон… и Брайан из «Большого Брата» и… о да! ещё тот парень из «Бойзон». Так что… кто его знает? Может, я не так уж и далёк от истины?)

После долгих лет притеснений «ирландцы» смогли отвоевать большую часть свобод и заслужить всемирную любовь за свою живую, энергичную культуру. Эти ребята обожают полный улёт — вот уж чего у них точно не отнимешь!

Остальные же «британцы» (уточняю, мужчины) не доверяют «европейцам». Давайте не будем кривить душой: большинство из нас хоть раз, да вступало в пагубную связь с метафорическими «немками» — если вы понимаете, к чему я клоню. (Забавно, но речь, как правило, идёт о возрастных группах от 14 до 18 и от 39 до 45). И всё же не стоит забывать, что не все «европейцы» (женщины) — «немки» (шлюхи).

В последние 30 лет «европейцы», несмотря на все свои различия, объединили усилия для достижения общей цели: создания единого союза, основанного на всеобщем равенстве. Единственный народ, который почему-то продолжает упираться, не желая участвовать в процессе, — это «британцы». Согласны? А как думаете, почему?