[1] — вольный перевод песни Elvis Presley «Can't Help Falling in Love»

Глава 35. Выстрелы

Глава 35. Выстрелы

* * *

Давай узнаю,

Веришь ли ты мне, если

Сама не верю.

Как и прежде в беспокойной ситуации, защитные механизмы Марианны выбирают парадоксальное решение. Вместо того чтобы разобраться с подозрениями, девушка погружается глубоко в себя и плотно закрывает двери изнутри на все замки. Не достучаться, не пробиться, не проломить.

Она ходит между отделами с унылым видом, из памяти собирает доказательства, что Хиро скрывает от нее часть правды. Один аргумент хватается за другой, и вот ей уже кажется, что вода стала неестественной на вкус, какой-то солоноватой, будто с привкусом крови.

За обедом девушка равнодушно таскает ароматную поджаристую ветчину с горячей пиццы, и Хиро, наблюдая за ней, задает вполне резонный вопрос:

— Что-то не так?

— Все в порядке, — говорит она банальную фразу, поднимая на него испуганные глаза.