Он снова улыбнулся уголками губ. «Был я редактором газеты, дипломатом, депутатом, алькальдом — и вот, будто ничего не было, стал я вожаком шайки. Да, чертова штука — жизнь. «That is the life in the tropic»[26]

От каменной глыбы собора оторвался гулкий удар. Другой…

— Все на улицу! — крикнул Кара де Анхель, выхватывая револьвер. — Скоро вернусь с моим сокровищем! — кинул он хозяйке на бегу.

— А ну, давай! — командовал Васкес, карабкаясь ящерицей по стене генеральского дома.

Два или три бандита лезли за ним.

В доме генерала еще не отзвучали удары часов.

— Ты идешь, Камила?

— Да, папа!

Каналес был в бриджах и в синей куртке. Галуны спороли, только серебряная голова оттеняла темное сукно. Без слез, без единого слова Камила бросилась к отцу. Душе не понять ни счастья, ни горя, если она не знала их раньше. Кусать бы соленый от слез платок, рвать его, терзать зубами!.. Для Камилы все это было игрой или страшным сном, только не правдой, ведь этого не могло быть на самом деле. Того, что случилось с ней — с ее папой, — не могло быть. Генерал Каналес обнимал ее на прощанье.

— Так я обнимал маму, когда уходил на войну, сражаться за родину. Она не верила, что я вернусь, — и сама меня не дождалась.

На крыше раздались шаги. Старый воин отстранил Камилу и вышел в патио. Между кустами и вазонами он пробирался к двери. Каждая азалия, каждая герань, каждая роза слала ему прощальный привет. Прощальный привет слал ему глиняный вазон, а теплый свет комнат уже простился с ним. Дом погас сразу, словно отрезанный от других домов. Бежать — недостойно солдата! Но — вернуться в свою страну во главе победоносных освободителен…

Камила, согласно плану, распахнула окно.

— Воры! Помогите! Воры!

И раньше чем ее крик затерялся в огромной ночи, жандармы были в комнате — те самые жандармы, что сторожили дом. Они поднесли ко рту длинные пальцы свистков. Противный, дребезжащий звук металла и дерева. Распахнулась входная дверь. Агенты в штатском высунулись из-за угла, сжимая на всякий случай револьвер, надвинув шляпу и подняв повыше воротник. Настежь открытая дверь глотала людей одного за другим. Мутная водица… Васкес, едва влез на крышу, перерезал провода; тьма окутала коридоры и комнаты. Люди чиркали спичками, натыкаясь на шкафы, на комоды и буфеты; сбивали одним ударом замки, стреляли в стекла, разносили в щепы драгоценное дерево — и рылись, рылись, рылись. Другие бродили по огромной гостиной; кто рушил на пол кресла, кто столы, кто столики с фотографиями — трагической колодой разлетелись они во тьме, — кто бил кулаком по клавишам кабинетного рояля, который не успели закрыть, а он громко жаловался, как истязаемое животное.