Он хотел взять у нее сумку, но она сама подхватила ее, как бы показывая, что сил хватает, и пошла по платформе, через здание вокзала к его машине – и вдруг остановилась.

– Это случилось здесь?

Посредине зала прибытия. Перед длинным рядом ячеек камеры хранения.

– Я видела по телевизору, полицейская лента через весь зал, люди, ожидающие поездов.

Она смотрела на него, вспоминая другую полицейскую ленту, развевающуюся на ветру вокруг куда меньшего дома, после взрыва совсем другой бомбы.

Подвал и ее отец, мечущийся туда-сюда, а пожар разгорается, и посреди этого хаоса ее перепуганный десятилетний сын, смотрит на нее в окно.

– Чтоб они пропали, идиоты!

Она взяла Лео под руку. А он не мог смотреть на нее, схватился за сумку и не отпускал, пока она не позволила ему нести ее.

– Идиотам повезло, мама. Никто не погиб.

Машина компании стояла неподалеку от выхода, под дворником штрафная квитанция. Он разорвал ее, бросил на асфальт, а мама обошла вокруг машины и вокруг него, гордо кивнув на логотип на дверце: “СТРОИТЕЛЬСТВО К°”.

– Это создал ты, Лео. Ты один. Обеспечил себя работой. И Феликса с Винсентом тоже.

Она опять обняла его.

Путь лежал через Стокгольм на юг. Секунду он помедлил у съезда на Халлунду, хотя мама сидела рядом, но потом вырулил в правый ряд и съехал с Е-4 на старое шоссе – ему хотелось проехать мимо, чуть замедлить скорость прямо перед шлагбаумом.

Обшарпанный синий “вольво” и армейский автофургон до сих пор там. А рядом четыре полицейские машины. Три патрульные и одна гражданская. Сине-белая лента висела, словно второй шлагбаум, и перед ней стояли на часах двое вооруженных полицейских.

– Что-то стряслось. – Мама заметила, что он смотрит в ту сторону, щелкнула по боковому стеклу и кивнула. – Лео, видишь? Пластиковая лента… значит, что-то случилось.

Он снова прибавил скорость, и автомобили, мундиры и полицейская лента исчезли в зеркале заднего вида.

Теперь все знают.

* * *

Бронкс глянул на растущую толпу, по-прежнему состоявшую большей частью из полицейских и солдат.

– Вон тот мужик, Санна, в штатском… как ты сказала, кто он?