Во второй раз в течение последнего часа Ричер увидел, как плачет женщина. Воэн обняла Марию, а Ричер сказал:

— Он был достойным человеком, Мария. Просто он больше не мог терпеть. Рафаэль умер, чтобы не предавать то, во что он верил.

Он повторял эти слова снова и снова, в разном порядке и с разными оттенками смысла, но они не помогали.

Через двадцать минут Мария выплакалась, и Воэн увела ее в номер. Потом она вышла к Ричеру, и они покинули мотель вместе.

— Как ты догадался? — спросила она.

— Другого рационального объяснения нет, — ответил он.

— Ты думаешь, все так и было? Он мучился от голода и жажды и принес себя в жертву?

— Морские пехотинцы хорошо умеют это делать. С другой стороны, он мог с самого начала рассчитывать обмануть власти. Собирался прийти в Хоуп и сбежать с Марией.

— Чтобы добраться от Диспейра до Хоупа, не нужно четыре дня.

— Тут ты права, — ответил Ричер.

— Значит, скорее всего, он поступил правильно.

— Надеюсь, что у Марии создалось именно такое впечатление.

— Как ты думаешь, он рассказал им о тех людях в Калифорнии?

— Не знаю.

— Если нет, то это будет продолжаться.

— Ты так говоришь, словно это плохо.

— Ситуация может выйти из-под контроля.

— Тебе достаточно сделать всего пару звонков. Имена и адрес есть в регистрационной книге отеля Диспейра. Ты можешь их узнать, выяснить, кто они такие, продолжают ли жить в том же месте или их арестовали.

— Я сожалею о том, что говорила прежде.