В коридоре стало слишком тесно, чтобы нормально передвигаться. Там было полно футболистов; четверо лежали как трупы или выброшенные на берег киты, конечности связаны, головы опущены. Ричер пробрался между ними к окну и выглянул наружу. Двое последних громил прошли мимо пикапа Дороти Коэ и внедорожника Джона и поспешно направились по холоду к входной двери. Оба пребывали в отличном настроении.

Ричер распахнул дверь и вышел наружу, встретить их. Он вытащил обрез, чтобы показать его футболистам, неспешным движением, каким пират достает древний кремневый пистолет. Он держал его в правой руке, легко и уверенно, направив на парня, который ударил его прикладом. Но смотрел Ричер на Джона.

– Ты меня разочаровал, – сказал он.

Оба футболиста застыли на месте, не отводя от него глаз – тут только он вспомнил о клейкой ленте на своем лице, подобной боевой раскраске. Джек улыбнулся, почувствовал, как она натянулась, и перевел взгляд на парня, который его ударил.

– Что ж, мне удалось все поправить. Но я не уверен, что ты сможешь сказать то же самое о себе.

Оба футболиста молчали. Ричер продолжал смотреть на того, кто его ударил.

– Вытащи ключи от машины и брось мне.

– Что?

– Мне надоел внедорожник Джона. Сегодня я буду кататься на твоем.

– Ты так думаешь?

– Уверен.

Ответа не последовало.

– Пришло время принимать решения, мальчики. Либо вы начнете делать то, что говорю я, либо получите заряд картечи.

Парень засунул руку в карман, вытащил связку ключей и посмотрел на них, словно проверял, не ошибся ли, потом небрежно бросил их Ричеру, который даже не попытался их поймать. Ключи ударились о его парку и упали на землю. Джек не хотел отвлекаться, к тому же ему требовалась свободная левая рука. Он снова посмотрел на того же парня.

– И как твой нос сейчас?

– С ним все в порядке, – ответил парень.

– Похоже, его уже ломали.

– Дважды, – ответил парень.

– Что ж, говорят, три – счастливое число, – сказал Ричер. – Бог любит Троицу.

Ответа не последовало.