Ян Пробштейн – От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США

На протяжении последних ста с лишним лет интерес России и США к литературе друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя государствами. Тем не менее, современные направления американской поэзии — течения, которые с середины прошлого века искали новые языки и формы литературного выражения — все еще недостаточно известны отечественным читателям. Антология ставит своей целью устранить этот пробел и максимально полно представить русскоязычной аудитории четыре ключевых американских поэтических движения: школу «Черной горы» (Блэк-Маунтин), Нью-Йоркскую школу, Сан-Францисский ренессанс и Языковую школу (Языковое письмо). Унаследовав традиции американских модернистов — от Гертруды Стайн и Эзры Паунда до Луиса Зукофски и Уильяма Карлоса Уильямса — эти направления продолжают активно развиваться и в наши дни. В книгу включены произведения, написанные с начала 1950-х годов до 20-х годов XXI века, а каждый раздел антологии сопровождается очерком истории соответствующего направления, основанным на актуальной научной литературе.