Первый могильщик. А вы – не из могилы. Стало быть, она не ваша. А я – в ней и, стало быть, не лгу.
Первый могильщик.Гамлет. Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. Она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле.
Гамлет.Первый могильщик. Эта ложь в могиле не останется. Она перейдет от меня к вам.
Первый могильщик.Гамлет. Для какого мужа праведна ты ее роешь?
Гамлет.Первый могильщик. Ни для какого.
Первый могильщик.Гамлет. Тогда для какой женщины?
Гамлет.Первый могильщик. Тоже ни для какой.
Первый могильщик.Гамлет. Для кого же она предназначена?
Гамлет.Первый могильщик. Для особы, которая, сэр, была женщиной, ныне же, царствие ей небесное, преставилась.
Первый могильщик.Гамлет. До чего основателен, бездельник! С этим народом надо держать ухо востро, а то пропадешь от двусмыслиц. Клянусь богом, Горацио, за последние три года я заметил: все так осмелели, что простой народ наступает дворянам на ноги. – Давно ли ты могильщиком?