-Вот-вот. А на русском языке, это слово обозначает средство передвижения по снегу, грубо говоря, телега на полозьях. Соответственно, разумный управляющий санями, называется саночник. А артиллерийское орудие для навесной стрельбы без противооткатного устройства и лафета, в русском языке называется «миномёт». Соответственно, разумный будет миномётчик. Но, именно конкретно этот миномёт, назывался «Сани». Коренные лиенцы слыша это слово по отношению к этой модели миномёта, решили, что это название самого оружия.

Это один из примеров бессмыслицы в названии, которая успешно прижилась на Лиене. А юмор, заключался в следующем. В магической службе состояли две женщины, я и Леночка. Хотя, у меня никогда не было официального статуса, но в магической службе землян я всегда была своей. И когда они закончили работу над первыми техномагическими бомбами, то назвали их именами «своих любимых девочек». Ани – маленькая, на сто литров огнесмеси и Леночка – большая, на двести литров.

Из бесед с её Высочеством принцессой Тысячи островов.

Дарион Малин. Хроники Столкновения том четвёртый.

Дом был построен основательно, ни каких скрипящих половиц, лестниц и дверей. Всё сделано добротно и, наверное, можно сказать, с любовью. На другие виденные им гоблинские жилища, ни чуть не походил. Построен в виде здоровенного квадрата с внутренним двориком по центру. Везде отделка из полированного светлого дерева, привычная ему мебель, на стенах развешано оружие и какие-то картины. Что на них изображено? К сожалению, на это его способностей уже не хватало. А может и к счастью. Ну вот какие могут быть изображения в доме тёмного жреца? Может на них изображён сам хозяин недвижимости на рабочем месте? Смотреть на такое? Нет, увольте, он это уже в живую наблюдал. Ладно, не надо о грустном. Если опустить малоприятные подробности о владельце, то в таком доме он и сам бы не отказался жить.

Разительный контраст с остальными домами в городке, заключался не только в основательности конструкции, владельцем его был человек. Да б…, в гоблинском поселении, главным жрецом являлся человек. Может конечно и не главным, но мерзостью несло от него больше чем от всех остальных вместе взятых. Почище чем от походного алтаря и в их планах он значился как цель номер один. Сегодня, эта тварь, язык не поворачивался назвать его человеком, весь день пытала кого-то на алтаре. Существо было так истерзано, что с беспилотника невозможно было рассмотреть ни расу, ни пол. Только по телосложению можно было предположить, что там умирает человек или эльф.