Маккензи тоже посмотрела на них, но, казалось, это ее не убедило.

– Но послушай: поставить точку… это реально?

– Абсолютно. И гораздо проще, чем нам кажется. Потому что второй человек для этого не нужен. То, на что мы сейчас смотрим, – Мод и Ричард, – это далеко не конец. Я думаю, что все-таки была права. Тогда в кафе она поставила точку. Поэтому и возможно то, что происходит сейчас. Она велела своему призраку убираться вон, и теперь у нее снова есть место для Ричарда.

На лице Маккензи все еще было написано сомнение.

– Мак! – воскликнула Сунна. – Ты, как никто другой, знаешь, как это отвратительно – жить в страхе перед призраками, а потом узнать, что они всего лишь пять сварливых, но безобидных стариков со сломанными вставными челюстями и седыми волосами. Отними у них свой дом!

Конечно, это была не идеальная метафора, но для Сунны она была достаточно хороша. Впервые за много лет она почувствовала, что призраки от нее отстали.

Свадьба Мод (несколько месяцев спустя)

Свадьба Мод

(несколько месяцев спустя)

Мод и Ричард

В день свадьбы Мод выглядела настоящим чучелом – по правде говоря, даже хуже, чем в первый раз. Она посмотрела в зеркало, висевшее на двери спальни Сунны. Лицо морщинистое, острое, впалое, обвисшее, сероватое, обросшее волосками. Мод заставила рот раздвинуться в улыбке, и кожа вокруг глаз вздулась, как спортивные штаны с туго затянутым шнурком. Мод вздохнула. Складок на лбу прибавилось. Она подумала о зеркалах. Зеркало придумано для того, чтобы человек мог видеть собственное лицо. Но лицо с глазами, носом, ртом и ушами по бокам создано для того, чтобы воспринимать мир, а не себя самое. А что сделали люди? Они создали вещь, которая заслоняет от них мир и заменяет его их собственным отражением. Нет, в зеркалах нет ничего плохого. Просто, подумала Мод, от них нет никакого толку. Она решила еще минуту поразглядывать это лицо, только чтобы убедиться, что на зубах нет помады, а на скулах – туши. Она будет смотреть объективно, как будто перед ней чужая женщина, а потом отвернется и станет думать о том, что в этот день действительно важно.

На этот раз Мод увидела лицо по-другому.

Это было лицо женщины, которая прекрасно понимала: день ее свадьбы может принять любой трагический поворот, так что в конце концов она снова может остаться одна. Понимала, но не ждала, что это обязательно случится. Это было лицо не без страха, но и не без надежды. Это было лицо женщины, вступающей в брак с благоговением, торжественностью и радостью. Это было человеческое лицо, прекрасное своей сложностью и гаммой эмоций. Она испытывала к нему сочувствие. Она вдруг поняла, почему Ричард прикоснулся к этому лицу, когда сказал: «Я люблю тебя». Прежде она думала, что он просто хотел сделать ей приятное, а может быть, насмотрелся фильмов о любви, где все так делали, и решил, что так надо. Теперь она поняла, что он сказал это, потому что это была правда, и прикоснулся к ее лицу, потому что это было ее лицо. Проще некуда.