Боунз: Вы собираетесь все бросить и искать ветра в поле [букв.: «гнаться за дикими гусями»] по всей галактике только потому, что обнаружили аномалию в межзвездном водородном облаке? Спок: Доктор, я гонюсь за капитаном, лейтенантом Ухурой и курсантом Чеховым, а не за какими-то дикими водоплавающими пернатыми83. Спок: Мы находимся в пустынной местности, где господствует арктический климат. Боунз: Он имеет в виду, тут холодно!84 Спок: Капитан, я закончил анализ требуемой зоны. К сожалению, мозг слишком обширен, уничтожить его не сможет даже все имеющееся в нашем распоряжении наступательное оружие. Однако мы сумеем добиться его полного уничтожения, если преобразим корабль в поток энергии, нацеленной на кортекс мозга, и нанесем смертельный удар всей его мощью. Боунз: Вы что, корабль предлагаете взорвать? Спок: Полагаю, доктор, именно это я и сказал85. Капитан Керк: Если мы будем продолжать взятый курс, на какое расстояние мы сумеем подобраться к ближайшему посту клингонов? Чехов: На один парсек, сэр. Точно сможем учуять их запах! (Широко улыбается.) Спок: Это нелогично, курсант. Запахи не могут распространяться в космическом вакууме. Чехов: Это была маленькая шутка, сэр. Спок: Исчезающе маленькая, курсант86. Лейтенант Бейли: Оно перекрыло нам путь! Спок: Нет никакой необходимости повышать голос, мистер Бейли. Бейли: То, что я повысил голос, не означает, что я напуган или не могу справиться с заданием, это значит, что у нас, людей, есть такая штука – адреналиновая железа. Спок: Это весьма прискорбное обстоятельство. Вы не думали о том, чтобы ее удалить?87
Боунз: Вы собираетесь все бросить и искать ветра в поле [букв.: «гнаться за дикими гусями»] по всей галактике только потому, что обнаружили аномалию в межзвездном водородном облаке?
Спок: Доктор, я гонюсь за капитаном, лейтенантом Ухурой и курсантом Чеховым, а не за какими-то дикими водоплавающими пернатыми83.
Спок: Мы находимся в пустынной местности, где господствует арктический климат.
Боунз: Он имеет в виду, тут холодно!84
Спок: Капитан, я закончил анализ требуемой зоны. К сожалению, мозг слишком обширен, уничтожить его не сможет даже все имеющееся в нашем распоряжении наступательное оружие. Однако мы сумеем добиться его полного уничтожения, если преобразим корабль в поток энергии, нацеленной на кортекс мозга, и нанесем смертельный удар всей его мощью.
Боунз: Вы что, корабль предлагаете взорвать?
Спок: Полагаю, доктор, именно это я и сказал85.