“А у тебя такая плохая жизнь, нет? О, подожди, у тебя есть все, о чем ты только мог мечтать. Все деньги в мире. Тебе не придется и пальцем пошевелить до конца своей чертовой жизни, и ты беспокоишься о своей будущей невесте? Которая, я мог бы добавить, очень привлекательная молодая женщина, которая будет терпеть всю твою чушь с улыбкой на лице. Твое единственное требование - ты должен трахнуть ее и сделать хорошеньких ланкастерских детишек. Вот и все.” Он хмуро смотрит на меня. “Большое, блядь, дело, сынок. Договорились.”
“Ты сказал мне, что я должен переждать и жениться по любви, только прошлой ночью”, - говорю я слабым голосом, мое будущее мелькает перед моими глазами. Скучное. Холодное. Совсем как у моих родителей.
Он хмурится, как будто пытаясь вспомнить, что он сказал. “Я не помню, чтобы говорил это, и даже если бы я это сказал, я не это имел в виду. Я был пьян.”
“Разве это не тот момент, когда мы наиболее правдивы?” - спрашиваю я, пытаясь за что-то ухватиться. Что угодно, только не моя суровая реальность.
Он вздыхает. “Ты застал меня в уязвимый момент. Любовь - это для дураков. Относись к своему браку как к деловой сделке, и это будет намного проще”. У меня кружится голова. Ни за что, черт возьми. Я не буду этого делать.
“Я. Не. Женюсь. На. Ней, ” говорю я сквозь стиснутые зубы.
Глаза моего отца сужаются, когда он наблюдает за мной. “Только потому, что тебе вчера исполнилось восемнадцать, это не значит, что ты внезапно можешь контролировать каждый свой шаг. У тебя все еще есть обязательства.”
“Например, что? Жениться на совершенно незнакомом человеке, когда я закончу колледж? Для меня это звучит как абсолютная чушь собачья.” Я постукиваю указательным пальцем по своей груди. “У меня есть деньги. Деньги, которые вы не контролируете и к которым не можете прикоснуться. И это тебя бесит, не так ли? Когда тебе исполнилось восемнадцать, все деньги все еще находились под контролем твоего отца. К счастью для меня, моя мать тоже из богатой семьи.”
“Не так богата, как Ланкастер”.
“Какого хрена вообще. Эта песня полностью переигрывается. Я не буду этого делать.” Я поворачиваюсь и направляюсь к двери, слова моего отца заставляют меня похолодеть.
“В конце концов ты женишься на Летиции”, - говорит он. “Нравится тебе это или нет. У тебя нет выбора.”
Я оглядываюсь через плечо. “В этом разница между тобой и мной, папа. Потому что у нас всегда есть выбор. Ты просто не видел своего.”
35 глава
35 глава
Саммер
Саммер“Ты не думаешь, что это слишком?” Я смотрю на свое отражение в зеркале, поворачиваясь то в одну, то в другую сторону. Мы в комнате Сильви, готовимся к вечеринке, которую устраивает сегодня вечером один из её соседей.