Это издание
Для кого эта книга была написана и для кого – нет
Для кого эта книга была написана и для кого – нет
Работая над первым изданием
Они первым делом указали мне на очень грустную полку в глубине книжного магазина для геев и лесбиянок, где мы встречались. По их словам, это была та самая полка во всем магазине, с которой чаще всего приходилось стирать пыль. На этой полке располагались всеобъемлющие книги о сексе.
Они объяснили, что геи не хотят читать книги о сексе, содержащие главы о вагинах и женской груди. Неужели я и правда думал, что парень-гей захочет купить книгу с иллюстрациями, на которых мужское лицо находится у женщины между ног? А лесбиянки захотят книгу, демонстрирующую, как женщина делает «чайный пакетик» из мужских яичек…
Их совет был таков: «Если написать книгу для всех, она не будет обращена ни к кому». Еще они спросили, просыпаюсь ли я каждое утро со стояком на мужчин. Когда я сказал «нет», они ответили: «С чего тогда вы взяли, что сможете написать о нашем опыте, если это не ваш опыт?» Они побудили меня писать о том, что мне известно.
Если вы в курсе политики сексуального воспитания, вы поймете, как меня шокировал их ответ. По их словам, я должен был написать эту книгу для гетеросексуальных или в основном гетеросексуальных людей. Это был важный совет, и я так и поступил, чуть-чуть схитрив – сделал уважение к сексуальным различиям краеугольным камнем этой книги. Судя по всему, это сработало, учитывая, сколько преподавателей колледжей, включивших книгу в свою программу, – геи и лесбиянки.
Я отказался угождать людям, которые настаивают, что никакое слово не должно обидеть ни одного человека на всей планете. В прошлом году мне говорили, что я не должен употреблять слово «женский» применительно к клитору, потому что это может оскорбить транссексуалов. И вместо использования слов «женский» или «мужской», я должен говорить «человек с клитором и вагиной» или «человек с пенисом».
То же самое касается и менструации. Я не должен говорить о том, что менструации бывают у женщин. Нужно, чтобы я использовал гендерно-нейтральный термин «менструатор» в отношении менструирующих людей. В противном случае, согласно Обществу исследований менструального цикла, я бы усиливал «жесткую гендерную бинарность, которая увековечивает преимущество и притеснение». Что же касается парня, который среди ночи едет на другой конец города, чтобы купить коробку тампонов своей менструирующей девушке, полагаю, я должен называть его «не-менструатор».